ConvoTrack

スポンサーサイト

  • 2010.05.25 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
  • はてなブックマーク はてなブックマーク - スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


malmequer/Jazzinho

ジャジーニョ
インパートメント

iTunesStoreでご購入の場合はこちらから Jazzinho - Jazzinho - Malmequer


ポルトガル人シンガーGuida de Palma(ギダ・ヂ・パウマ)を中心に結成されたJazzinho(ジャジーニョ)の1stアルバム『Jazzinho』(2003年リリース)に収録。

「malmequer(マウムケール)」はマリーゴールドのポルトガル語名。
語源はポルトガル語の「mal-me-quer(私を欲しくない=愛してない)」という言葉。
「mal-me-quer(愛してない)、bem-me-quer(ベンムケール。「愛してる」の意)」と言いながら、この花の花びらをちぎって花占いをすることから付いた名前だそうです。

ちなみに、同じマリーゴールドでも、ポルトガルでは「bemmequer(愛してる)」、ブラジルでは「malmequer(愛してない)」というまったく反対の言葉(名前)で呼ぶらしいです。

日本で花占いというと「好き・・・、嫌い・・・」という、ちょっと憂いを含んだ感じでイメージしてしまうのですが、この曲は軽快なボッサのリズムも手伝って、ウキウキしながら花びらをヒラヒラ飛ばしてるような光景が浮かびます。
同じ花占いでも、そこにはやはり国民性のようなものが表れるのでしょうか。


Jazzinho公式サイト:http://www.jazzinho.com/


JUGEMテーマ:今日の一曲

profile
calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
hatena bookmark
tag
categories
archives
recent comment
recent trackback
links
mobile
qrcode
others
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links